Czwartek 30.09.2021
Dziś obudził nas deszcz jesienny bijący o szyby okien naszego ulubionego pensjonatu. Ale nic nie szkodzi, taka pora roku w górach też jest piękna. A Ochotnica, wioska, zagubiona w dolinie w paśmie Gorców, najdłuższa wieś w Polsce, szczególnie.
Mieliśmy dziś niewątpliwą przyjemność odwiedzić Wiejski Ośrodek Kultury i Szkołę Podstawową w Ochotnicy Górnej. Dyrektor szkoły, Pani Renata Rusnarczyk i uczniowie przywitali nas w pięknych ludowych strojach w gościnnych murach Muzeum Pamięci Narodowej i Sztuki Ludowej,w którym można obejrzeć wystawę "Lotnicze ślady w Gorcach". Podczas II wojny światowej u źródeł potoku Jaszcze doszło do katastrofy lotniczej w której rozbił się amerykański samolot Liberator. Wystawa została poświęcona tej katastrofie. Muzeum prezentuje także stałą wystawę poświęconą historii wsi Ochotnica. W budynku znajduje się replika drewnianej chałupy ochotnickiej z przełomu XIX i XX wieku.
Dalsza część dnia była już tylko robocza, bardzo robocza i twórcza. Pani kierownik WDK, Monika Jagieła umożliwiła nam poznanie tradycji i kultury góralskiej. Piekliśmy tradycyjne ciasto, które nazwaliśmy góralską pizzą, wysłuchaliśmy koncertu góralskiej kapeli oraz obejrzeliśmy wystawę strojów. Dodatkowo też mogliśmy podziwiać wystawę prac malarskich przedstawiających piękno Ochotnicy.
Uczyliśmy się góralskiego tańca pod okiem instruktorów WOK oraz wykonaliśmy 20 prac artystycznych zainspirowanych tym, co przez ostatnie dni staraliśmy się chłonąć: pięknem przyrody, dobrocią ludzi, architekturą, kulinariami, strojami, muzyką.
Po raz kolejny okazuje się, że z naszymi przyjaciółmi z sąsiedniej Ukrainy łączy nas więcej niż nam się zdawało i o czym nie wiedzieliśmy.
..
У четвер, 30 вересня 2021 р
Сьогодні з самого ранку б’ється у вікна осінній дощ. Та це зовсім нас не засмучує – бо кожна пора у горах прекрасна. Так, як і село Охотніца Дольна, - найдовше село у Польщі. Сьогодні нас вітав місцевий будинок культури та початкова школа.
Директор школи пані Рената Руснарчик разом з учнями зустріли нас у прекрасних гуральських костюмах і запросили до Музею національної пам’яті та народної творчості, де ми мали можливість ознайомитися з експозицією «Сліди авіації у Гірцях». Експозиція розповідає про авіакатастрофу американського літака Лібератор, яка сталася під час ІІ - ої світової війни біля потоку Ящі. У музеї також представлена постійна експозиція, присвячена історії села Охотниця.
Решту дня ми знову багато працювали. Директор сільського будинку культури, Моніка Ягела познайомила нас із традиціями та культурою гуралів. Ми пекли традиційні паляниці, які назвали гуральською піцою))) слухали концерт гуральської капели і подивилися виставку народних костюмів. Крім того, ми також могли милуватися виставкою картин, що зображують красу Охотниці, вчилися кроків гуральського танцю під керівництвом працівників будинку культури і створили 20 художніх творів, натхненні тим, що ми намагалися ввібрати за останні кілька днів: красою природи, добротою людей, архітектурою, кухнею, одягом та музикою. Знову і знову переконуємося, як багато між нами спільного!
